manuel par s